-
1 образование раковин в металле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование раковин в металле
-
2 образование раковин
-
3 formation of blow-holes
образование пористости; образование раковин (в металле)Англо-русский словарь по сварочному производству > formation of blow-holes
-
4 pitting
1. точечная коррозия; образование изъязвлений2. образование раковин ( в металле)3. оплавление ( под действием вольтовой дуги), эрозия контактов
* * *
1. точечная коррозия; образование раковин в металле
* * *
1) питтинг, точечная коррозия; точечное выкрашивание; изъязвление•- undermining pitting* * * -
5 pitting
- эрозия контактов
- раковины от окалины
- питтинг
- оплавление (под действием вольтовой дуги)
- образование раковин в металле
- выкрашивание (при трении)
выкрашивание
Образование ямок на поверхности трения в результате отделения частиц материала при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
образование раковин в металле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оплавление (под действием вольтовой дуги)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
питтинг
1. Формирование маленьких острых каверн на поверхности коррозией износом или другим механическим воздействием.
2. Местная коррозия металлической поверхности, ограниченная точкой или малой областью, которая имеет форму каверны.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitting
-
6 picado
1. adj1) изъязвлённый; источенный3) обиженный4) Ам. навеселе, подвыпивший2. m1) рубка, резка; дробление, измельчение3) см. picadillo 2)4) столкновение, удар ( бильярдного шара)7) Мекс. надсечка каучуконосного дерева8) муз. стаккато9) ав. пикирование10) тех. точечная коррозия; образование раковин ( в металле)••picado del pecho Ант. о-ва — больной туберкулёзомpasarse de picado Куба — выходить из себя -
7 picado
сущ.1) общ. испорченный, крошеный, протухший, рубленый, сердитый, шинкованный, гневный2) авиа. пикирование4) тех. стук, образование раковин (в металле), авто детонация, точечная коррозия5) муз. пиццикато, пиччикато -
8 picado
1. adj1) изъязвлённый; источенный3) обиженный4) Ам. навеселе, подвыпивший2. m1) рубка, резка; дробление, измельчение3) см. picadillo 2)4) столкновение, удар ( бильярдного шара)7) Мекс. надсечка каучуконосного дерева8) муз. стаккато9) ав. пикированиеvuelo en picado — пике, пикирование
10) тех. точечная коррозия; образование раковин ( в металле)11) тех. детонация, стук••picado del pecho Ант. о-ва — больной туберкулёзом
-
9 shelling
['ʃelɪŋ]1) Общая лексика: артобстрел, мякина, обдирание, обстрел артиллерийским огнем, очищенное зерно, сбор морских раковин, шелуха2) Военный термин: артиллерийский или миномётный обстрел, артиллерийский огонь, миномётный обстрел, миномётный огонь, обстрел3) Техника: артиллерийский обстрел, кракелюры (паутина трещин на поверхности краски, штукатурки), лущение, обдирка, образование поверхностных трещин (вызванное холодной деформацией), обрушивание (семян), пленообразование, скалывание (футеровки), снятие панциря (с ракообразных), удаление кожуры, удаление скорлупы, шелушение4) Сельское хозяйство: шелушильный5) Строительство: вылущивание, лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна), кракелюры (паутина трещин на поверхности)6) Автомобильный термин: образование трещин (на поверхности изделия, вызванное холодной деформацией)7) Архитектура: кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, лака или штукатурки обычно свидетельствующая о его старинном происхождении. Часто наносится на современные изделия специально для их искусственного патинирования)8) Нефть: отслаивание9) Пищевая промышленность: шелушащий10) Силикатное производство: отслаивание (огнеупора)11) Бурение: выкрашивание слоями, образование плены на металле12) Макаров: облупливание, кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, штукатурки), отслаивание (верхней корки хлеба), освобождение от раковины (моллюсков), отслаивание (напр. верхней корки хлеба), освобождение от панцыря (с ракообразных)13) Тенгизшевройл: чешуйчатое отслоение металла
См. также в других словарях:
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — самопроизвольное физико химическое разрушение и превращение полезного металла в бесполезные химические соединения. Большинство компонентов окружающей среды, будь то жидкости или газы, способствуют коррозии металлов; постоянные природные… … Энциклопедия Кольера
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
ФИЛИППИНЫ — (Pilipinas, Philippines) Общие сведения Официальное название Республика Филиппины (тагальск. Republika ng Pilipinas, англ. Republic of the Philippines). Расположены на 7107 островах Филиппинского архипелага к юго востоку от евразийского материка … Энциклопедия стран мира
Газы — I Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь… … Большая советская энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Котельное производство — К К. производству относится вся обработка железных, стальных и медных листов, с целью изготовления из них различных предметов паровых котлов, баков, цистерн, ферм для мостовых и гражданских сооружений и т. п., т. е. всех тех изделий, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона